Апостиль — штамп легализации на справке о несудимости.
Пример апостиля, ставше гося на справке о несудимости, выданной грузинскими властями.
Примечание: каждый государство имеет свой индивидуальный стиль и дизайн штампа апостиля/легализации.
Апостиль/штамп легализации — это официальный сертификат, выданный государственными органами, который добавляется к документам (свидетельства, а также доверенности или любые официальные документы, выданные государством), чтобы они были признаны при представлении в другой стране. Обычно апостиль выдается государством, из которого документ исходил, хотя в некоторых случаях другой государственный орган может выдать апостиль/легализацию.
С юридической точки зрения апостиль и штамп легализации/наклейка — это одно и то же, только разница в том, что в некоторых странах местные власти требуют апостиль для признания юридической силы документа, а в некоторых странах используется легализация.
Чтобы подытожить: и апостиль, и легализация используются для придания местному документу международной юридической силы. Например, справка о несудимости, сделанная в Грузии, будет иметь юридическую силу в любой стране, если она будет апостилирована или легализована. В некоторых странах нет обязательства представлять апостилированный документ, и достаточно нотариально заверенного штампа с переводом.
Почему вам нужен апостиль или легализация сертификата?
Список стран, в которых проставлен апостиль:
Ниже приведены страны, которые являются участниками Конвенции об апостиле (Гаагская конвенция 12), и конвенция действует с Соединенными Штатами Америки.
Официальные документы, выданные в Грузии, которые должны быть представлены в иностранной стране, требуют сертификации апостилем или легализации. Однако в случае с государствами, являющимися участниками Минской конвенции, возможно представление документа в соответствующее государство без сертификации.
В каких странах документы, которые вы подаете, не требуют апостиля и легализации?
В соответствии с Минской конвенцией 1993 года о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах, документ не требует апостиля или легализации, если его необходимо представить в следующих странах:
Азербайджан;
Беларусь;
Туркменистан;
Молдова;
Россия;
Армения;
Таджикистан;
Узбекистан;
Украина;
Казахстан;
Кыргызстан;
Грузия.
